That email in french from Ju'Ane d'Ellenarile that I got after killing her Hyperion? I should have looked at it more closely:

2009.08.29 03:54
embrassez mon âne à fourrure..

Babelfish translates it to "Kiss my rear with fur" which I assume was intended as "Kiss my hairy ass". Hurrah! Frog tears!

Later I received another eve mail from her:

2009.08.29 06:44
you made me realise that after 6yrs I'm wasting my time in EVE, so you may as well have my stuff, it's pretty much what CCP is allowing you to do anyway...
[Multiple Items]
[Multiple Items]
[Multiple Items]
au revoir.
Annie...

Unfortunately, as I mentioned in my last post, I was on a road trip at the time, and didn't check the one-day contracts until they had already expired. That's what I get for having a life outside of Eve, I suppose.

Still. A person supposedly plays Eve for six years, and is still fail-fitting her mission boat with medium guns and triple armor repairers? I don't think that's finally learning that Eve has failed you. I think that's the moment you learn that you have failed Eve. Here's hoping that Ju'Ane finds a game that is more forgiving of her... unique... way of doing things.